ポビーとディンガン

　　　　　　　　　　　

ベン ライス (著)　Ben Rice (原著)　雨海 弘美 (翻訳)　
　　　　アーティストハウス　\1260（税込）

「　妹にしか見えない
　　大切な友だち
　　ポビーとディンガン｡
　　ゆくえ不明になった二人を
　　懸命にさがす兄と
　　町じゅうの人々がおりなす
　　小さな奇跡｡せつなくて､
　　あたたかくて、いとおしい。
　　やさしい涙をさそう
　　世界一かわいくて､
　　けなげな兄と妹の物語｡　　」

と、オビに書いてあるのをみて、私はすっかり
「かわいいファンタジー」だと思って手に取りました｡

読んでみると｡
主人公の少年アシュモルは、妹の「目に見えない友達」の
存在を信じず、わざと意地悪をしたりいやみを言ったり､
採掘場で働いている、夢ばかり見ていて大酒飲みの父親と
「こんな所に引っ越したくなかった」「こんなはずじゃなかった」が
口癖の母親はしょっちゅう言い争っていたり｡
まったく想像と違っていたのです｡

そのうち､ポビーとディンガンが行方不明になるという事件が起きて､
それまでのアシュモルの、不機嫌で淡々とした、
けれども安定していた「日常」が、バランスを崩し始めます｡

あんなにポビーとディンガンを嫌っていたアシュモルが､
どうして二人を探し始めたのか？
「妹にしか見えない友だち」を町の人々はどうやって探すのか？

「最初から最後まできれいな」ファンタジーではなくて､
悪意や疑りやいやみや怒りが、この物語を
「ファンタジー」にしているのではないかなと思います｡

アシュモルや父親や母親､町の人々の心を
なにが動かしたのでしょうか｡

一読ではわかりません｡
またしばらくしてふと読み返す､
すすめにくいけど他の人にも読んで欲しい､
そんな気持ちになる本です｡

さとこ